English

Pubblicato il 29 maggio 2001 | di

0


Penguins and Children

Vai alla versione italianaVoyez la version française!

Fotocomposizione di Luca Zangrilli ©

Some months ago I was remarkably shocked by the vision of a television program which documented the enormous organisational, financial and human resource struggle made to save tens of thousands of penguins threatened by the umpteenth environmental catastrophe caused by the sinking of the oil tanker of the day (sooner or later we will end up drowning in petroleum!).
Thousands of environmentalists were spending their human and financial resources, and their time, working themselves into the ground, to save these cute marine birds.
It is certainly pleonastic to underline that even I, as many others, love animals: together with my family we live with two wonderful cats, Elvis and Pepe, with whom I have an intense affectionate relationship.
So I deeply appreciated the unselfish efforts made by those generous people. The fact is that, at the end of the same newscast, almost as if it were a distraction, a short report was proposed in which thousands of african children could be seen massed in a refugee camp slowly dying of hunger and thirst: there, there was no large presence of volunteers.
Apart from the efforts of the international organisations with their staff and a few religious and civil volunteers, hundreds of thousands, probably millions of children and adults of the human species are left to die every year in the indifference of the other individuals of the same species.
“Something is wrong”, I said to myself: and I tried to understand why.
I verified that, first of all, a necessary requirement to accomplish an act of love is establishing a process of identification (it is difficult to feel pity and compassion for a block of granite which is hammered to destruction since it is very difficult to identify oneself with it; and whilst the vast majority of us do not suffer much when killing a bee or a mosquito that molests us, we feel great difficulty in killing a dog, a cat, not to mention a chimpanzee).
Then the reading of a wonderful article by Nicola Peluffo of the title “Stranger or Autochthonous?” aided me.
In that article the prof. Peluffo posed himself a question similar to mine: “…for what reason should a human being feel like a brother to a dolphin to the point of not eating tinned tuna for the fear that it might contain dolphin meat, and at the same time not occupy himself minimally of the millions of human children who are exterminated daily through the voluntary abortions and of whose meat we do not know the destiny?
Of course not because the dolphin is a mammal: also too are the cows, rabbits, sheep, etc.
It is probable that the dolphin, fantastically, I should say oneirically, for many people is less extraneous, less Foreigner, than one’s own child who contains a part of the own genetic patrimony.
With a trivial expression I would say “so much for” biology and genetics, the psyche traces paradoxical paths which make us close the door, not only on an immigrant, but even on a bothersome relative
“.
Peluffo suggests that the criteria of “brotherhood” and of “diversity” are notably influenced by the processes of identification and projection.
Only this can explain, I add, how a man of pale skin who lives in the industrialised West identifies himself more easily with a penguin than with an individual of his own species with dark skin, who speaks another language.
We must therefore find the significant similarities between what we are, or what we have been, and a penguin. If we reflect attentively we should not have great difficulty in ascertaining how each one of us has been a penguin: a clumsy bundle with only a hint of limbs which lives in an aquatic environment (the uterus), often exposed to environmental catastrophes (much more frequent than one thinks! The pregnancies which arrive “at term” are the minority in respect to those which are interrupted either for natural causes or traumatic ones).
The intrauterine traumas leave a well defined trace in the psyche which is being formed. To such increases of tension the foetus responds with the only means it has available: trying to move away from the traumatic stimuli.
Nevertheless, the tensional surplus which will not have been possible to dispose of through this elementary defence activity (foetal movements) will structure traces of memory.
When the uterine vicissitude has been overcome, the baby will progressively produce dreams that are always more structured and perhaps will dream a penguin in difficulty, dying, which the oneiric protagonist is trying to save.
There is nothing more powerful than an infantile desire which has not been achieved: such a force to push an adult to sail the ocean to bring help to a brother of another species in difficulty in the gelid Antarctic sea.

Written by: Quirino Zangrilli © Copyright

Translated by Linda De Nardo

Vai alla versione italianaVoyez la version française!




Notizie sull'Autore

Zangrilli Quirino

Il Dott. Quirino Zangrilli nasce a Fiuggi nel 1955. Laureato con Lode in Medicina e Chirurgia nel 1980, pratica la Psicoanalisi, con modalità intensiva, dal 1982. E' autore di 61 tra libri e pubblicazioni scientifiche.
Ha partecipato in qualità di relatore o di presidente di sessione a numerosi Convegni scientifici nazionali ed internazionali.
Il suo libro "La vita: involucro vuoto", pubblicato da Borla nel 1993, è in adozione dal 1994 presso la Cattedra di Psicologia Dinamica dell'Università di Torino.
Nel 1994 gli viene assegnato il "Premio Nazionale Ciociaria per la Medicina".
E' l'ideatore e fondatore della rivista multimediale "Psicoanalisi e Scienza", la più seguita rivista di psicoanalisi on line al mondo in lingua italiana (Fonte: Entireweb, Alexa, Google, Virgilio, Arianna., etc.).
Nell'anno 2001 completa la sua formazione in Omeopatia.
E' membro della Società Italiana di Omeopatia e Medicina Integrata.
Nel 2012 partecipa come Relatore alla Rassegna Scientifica di BergamoScienza.
Nel 2013 espone i suoi studi sull'nterazione materno-fetale nella Sessione Speciale dell' XI Congresso Mondiale di Medicina Perinatale a Mosca con la relazione "Intrauterine Imprinting"


EnglishDoctor Quirino Zangrilli was born in Fiuggi in 1955. Graduated with honours in Medicine and Surgery in 1980, he practices Psychoanalysis, with intensive method, since 1982.
He is author of 61 scientific pubblications.
He has attended as speaker or president of session to many national and international scientific Conventions.
His book "La vita:involucro vuoto" (Life: empty involucre), published by Borla in 1993, has been in use by the Chair of Dynamic Psychology at Turin's University since 1994.
He is the author and founder of the multimedia review "Psicoanalisi e Scienza" (Psychoanalysis and Science), the most read Italian on line review of psychoanalysis.
He is member of the "Società Italiana di Omeopatia e Medicina Integrata" (Italian Society of Homeopathy and Integrated Medicine).
In 2012 he participated as a Speaker at the Scientific Festival of BergamoScienza.
In 2013 he illustrated his research on the maternal-fetal interaction in the Special Session of the XI World Congress of Perinatal Medicine in Moscow with his relation "Intrauterine Imprinting"


FrançaisLe Docteur Quirino Zangrilli naît à Fiuggi en 1955. Lauréat avec les félicitations du Jury en Médecine et chirurgie en 1980, il exerce la Psychanalyse d'une façon intensive à partir de 1982.
Il est auteur de 61 publications scientifiques. Il a participé en qualité de Rapporteur ou de président de sessions à de nombreux Congrès scientifiques, nationaux et internationaux.
on livre « La vie : enveloppe vide » publié par la Maison d'Edition Borla en 1993 a été « adopté » en 1994 par la Chaire de Psychologie dynamique de l'Université de Turin.
En 1994 il reçut le « Prix National Ciociaria pour la Médecine ».
Il est le créateur et fondateur de la revue multimedia «Psychanalyse et Science » la plus populaire parmi les revues de psychanalyse « on line » au monde en langue italienne (Source : Alexa, Google, Virgilio, Arianna., etc.).
Au cours de l'année 2001, il a complété sa formation en Homéopathie. Il est membre de la Société Italienne d'Homéopathie et de Médecine intégrée.


Il Sito web dell'Autore

Il Curriculum esteso dell'Autore

direttore@psicoanalisi.it





Torna sú ↑